sui wendi meaning in English

emperor wen of sui

They were first cast by Emperor Wen in 581.
Elles ont d'abord été émises par l'empereur Sui Wendi en 581.
581–604) abolished the Nine Ranks in favor of a Confucian-taught bureaucracy drafted through civil service examinations, he also heavily sponsored the popular ideology of Buddhism to legitimate his rule.
Même si l'empereur Sui Wendi (581-604) abolit les Neuf rangs en faveur de la bureaucratie confucéenne recrutée par les examens impériaux, il soutient dans un même temps l'idéologie populaire du bouddhisme pour légitimer son règne.
Sui's founding emperor, Emperor Wen of Sui (r. 581–604), carried out considerable wall construction in 581 in Hebei and Shanxi to defend against Ishbara Qaghan of the Göktürks.
En 581, l'Empereur Sui Wendi (5881-604), le fondateur de la dynastie Sui, a fait construire de longs-murs d'une longueur considérable au Hebei et au Shanxi pour se défendre contre les raids d'Ishbara Qaghan, le chef des Göktürks.
In 597, Yang Kuang, later Emperor Yang, the second son of Emperor Wen of the Sui Dynasty, ordered four new temples in the capital Chang'an, and invited Jizang to be in charge of one of them, called Huiri Temple (彗日寺).
En 597, l’empereur Sui Yangdi de la dynastie Sui, second fils de l’empereur Sui Wendi, décida d’ériger quatre nouveaux temples dans la capitale Chang'an, et invita Jizang à diriger l’un d’entre eux, le temple Huiri (chinois : 彗日寺), ce qu’il accepta.